More about ‘borrow’ when talking about the line of our putts
The earliest reference we could track down was a reference in an 1858 article: ‘…. carefully surveyed the lie of the ground, that he may borrow, if it be sloping’
From The historical dictionary of golfing terms: from 1500 to present.
The sport of Curling has a similar use for the word both, it is believed, to have Scottish origins.
In an 1890 article there was reference to needing to either borrow or put a spin on the ball. Spinning a putt is a unique concept for us nowadays!
The words ‘break’ and ‘borrow’ are both used and a largely interchangeable but we do sometimes use them in different ways. We’re more likely to say (i) there is a lot of borrow (noun) and (ii) a putt will break to the right (verb).
GOLF TRIVIA. Your home for fun and interesting golf questions and facts. You simply can enjoy our golf trivia, sign up and become an accredited publisher or subscribe to our newsletter so we can keep you in the loop. It's all for FREE.
Become an Accredited Publisher and get your name in lights on Why We Love Golf. If you’re a passionate writer and researcher join the community, publish your own questions, and be recognised by your golfing peers.